对中国投资毫不犹豫——2018行业展望

参与讨论的嘉宾包括：
 
林良琦，阿克苏诺贝尔中国区总裁、中国与北亚区装饰漆业务部董事总经理

吴晓东，PPG工业涂料大中华区总经理

傅励德，科思创涂料、粘合剂及特殊化学品(CAS)业务部全球负责人

安世轲，陶氏涂料材料亚太区业务总监

Thomas Metz，科莱恩涂料业务全球技术市场总监

胡文涛，瓦克大中华区聚合物副总裁

艾佩仁，科慕钛白科技全球涂料市场经理

Rosanna Telesca，松原涂料市场中心负责人

很高兴地看到，今年整个涂料行业有所抬头，涂料企业和相关的上游供应商在一年中都获得很好的业绩，推出了不少创新产品。这些企业也都表示，对中国的进一步投资是水到渠成，不会犹豫的选择。

请您谈一下2017 年贵公司在涂料业务方面的发展？

林良琦：对阿克苏诺贝尔来说，2017年是充满变革与机遇的一年。中国继续进行供给侧结构性改革，加强涂料、油墨领域的可持续发展力度。客户在选择产品时，也更为注重产品的环保标准，并期待产品可以满足他们的个性化。2017年的市场竞争更为激烈，但同时，作为这一领域长期的领军企业，阿克苏诺贝尔也看到了更多的机遇。

2017年4月，我们公布了新的企业战略，将在2018年4月前完成对专业化学品业务的拆分，将业务聚焦到油漆和涂料业务上。通过这一战略，我们将更好地贯彻可持续增长方针，提升我们的盈利能力，为消费者、合作伙伴以及股东们创造更多价值。

吴晓东：对于PPG工业涂料来讲，中国最近三年是全世界所有地区增长最快的地区和业务单元。大中华区的高速发展也令管理层对中国业务的前景充满了非常强大的信心，所以我们PPG在中国的投资规模在不停地扩大。

PPG在天津泰达开发区有一个生产基地，现在这个工厂已经成为PPG在全世界生产规模最大的工厂，天津生产基地已经有很强的水性涂料的生产能力，现在正在准备做进一步的水性涂料的投入。

我们在张家港也已经投资了好多年，完成了一期、二期、三期，现在正在进行四期跟五期的投资，张家港基地是PPG液体涂料、电泳涂料在全球生产规模最大的基地。在华南我们在广州南沙有生产工厂，现在改建成PPG在华南的一个新的生产基地，在原有的粉末和液体涂料的生产线基础上，明年年初将建成新的两条粉末线。上海的生产基地目前在进行扩容，新的粉末线也预计在明年一季度投产。

傅励德：今年对于我们来讲其实是非常特殊的一年，今年是聚氨酯技术诞生80周年，而我们正是聚氨酯技术的发明者。我们一直希望可以不断地突破自己，能够通过我们的解决方案“开创精彩世界”。

Thomas Metz：科莱恩2017年前三季度的销售额共计46.98亿瑞士法郎，高于上年同期的42.99亿瑞士法郎。得益于所有业务领域的增长，以当地货币计算，销售额增长10%。其中颜料业务部门的业务发展的非常好，考虑到今年还未结束，所以暂时无法给出年度数据，目前我们在中国保持着两位数的增长。

我们会努力开发基于客户要求的创新理念和解决方案，例如易分散颜料等。另外，还建立了灵活的全球生产网络，积极致力于所有活动的环境保护和安全。科莱恩在近几年积累了监管方面的专门技术，并研发出专为新一代低VOC 含量以及不含VOC 的装饰漆而设计的颜料制备物等产品系列。

艾佩仁：科慕在这两年内，财务状况非常好，特别是从刚刚宣布的今年第三季度业绩来看，前途非常光明，在资源的利用和财务的表现上令人满意。作为国际大公司，相信所有的企业都在想办法提高自身的利润率，丰富产品线，满足发展的需求，因此企业之间互相收购的趋势在短时间内还会继续下去，对此科慕也将持续关注下去。

Rosanna Telesca：松原（SONGWON）产业集团成立于1965年，总部设于韩国蔚山，在过去十年中它已逐渐成长为一个全球性的公司。现在，松原已经成为全球第二大聚合物稳定剂制造商，它也成为特种化学行业中一个非常重要的角色。松原一直致力于创造新的机会，发现新的趋势，在产业链里增加松原的价值，从生产链一直到最终用户。

您认为2017年全球及中国涂料行业所关注的热点将会是什么？

吴晓东：刚才提到水性和粉末就是一个热点趋势，而且这个趋势越来越明显。第一，水性因为环保需求和政府政策导向即将代替溶剂型的产品，行业对性能要求最高的都在外表面领域，因为对外表面的性能要求非常苛刻。通常而言，液体产品比粉末的产品性能更突出一些。

第二，水性涂料的颜色更广泛，什么颜色都能做得到。而现在技术水平下，粉末涂料在颜色方面还没有达到这种突破。目前粉末涂料应用以内装为主，很多的机场顶柱、天花板的部分都是粉末涂料。而液体涂料则基本用于外装的部分。

傅励德：提升产品解决方案的可持续性是涂料行业非常明确看到的一个趋势。这里面也有我们所说的“推和拉”的相互效应，也就是说从消费者、从客户角度来讲，他们也有拉动可持续发展的趋势作用。因为对客户来讲他们会越来越关注自己在用什么类型的产品，或者说他有越来越多的对健康生活方式的意识，所以这是一个拉动的效应。

第二个趋势就是客户对于产品的品质和质量有最高的要求。现在越来越多的客户希望他们所使用的产品解决方案能够带来最高的品质。

第三个趋势就是有越来越多源自于本土的创新。越来越多的客户希望有来自本土市场的创新，或者说更快的创新。从这个趋势来讲，我们也是大大受益于公司在很多年之前做的一个决策——在上海设立我们的科思创上海聚合物研发中心（PRDC），这个在本土设立的研发中心实实在在地在今天给我们带来了很多的益处！

安世轲：涂料行业所关注的热点也是我们研发的重点，在过去的一两年甚至今后的几年，我们研发的重点实际上可以归纳成四个方向，一是可持续性和环境保护相关的；二是跟消费者健康相关的；第三是在美化方面；第四个就是涂料的功能性。

Thomas Metz：我们发现粉末涂料和UV涂料的发展是当下热门的话题。对此科莱恩做出很大的努力。例如，粉末涂料利用率高达90%，其形态是固态粉末，而不是溶剂型形态。科莱恩的高遮盖力颜料“70”系列具有低黏性，更易在涂料中分散，并使其具有更好的流变性和光泽度。“70”系列颜料也同时具有卓越的耐光性和耐候性，并将结合无毒的无机颜料为客户提供高性能和极具经济效益的铅替代颜料解决方案。

再比如，科莱恩的Hostatint™ UV颜料制剂能够为紫外光固化涂料着色，提高可持续性和产品性能。该产品能够在低温环境下快速固化，提高生产线的速度，从而提高生产率。

胡文涛：目前中国的涂料行业正在经历一个整合的阶段，大型的质量稳定的企业业务不断增长，而中小型企业中，那些不合规的企业正在消失。由于瓦克始终坚持和一些符合规范的企业保持业务，因此感觉涂料市场的发展仍然是健康且积极向上的，起码比中国整体的GDP发展更高。

贵公司今年有没有新产品发布，对市场趋势和需求有何反响？

林良琦：2017年，阿克苏诺贝尔根据市场需求，发布了多款创新产品和解决方案，发挥与凸显我们的色彩专长。

在粉末涂料领域，我们发布了首款数字化选色工具“建筑U选色”（TRINAR）。通过“建筑U选色”，设计师无论针对任何地区、任何环境或任何建筑标准，都能找到最合适的建筑外墙整体涂料解决方案。不仅如此，设计师甚至还能通过此款应用清晰地看到建筑外立面颜色随着时间推移的逐渐变化，以提前预见建筑多年后外观的呈现。我们同时发布了极致哑光粉末涂料Interpon D2015 Précis，它为幕墙设计师们带来了全新的6款金属色，以及光泽度仅为10-15的低光表面效果。

在汽车修补漆领域，我们与汽车制造商和销售商共同推出了“新尚色”一站式整体车身改色服务。这一服务可提供上万种颜色供车主挑选，短时间内让车辆焕然一新，满足他们的个性化需求同时提升汽车维修站技术人员的配色效率。同时，我们还推出了新的汽车修补漆品牌——望达。

在装饰漆领域，我们发布了高端战略品牌来威（Levis）。这一品牌面向以家装公司及家装设计师为核心的专业市场领域，满足中国屋主对美好、精致生活的追求。我们的多乐士品牌也发布了环保水性涂料——森呼吸天然植本漆。来威将与多乐士品牌一起，打造跨人群类别的细分涂料体系，促进行业的可持续发展，推动阿克苏诺贝尔在华业务。

吴晓东：PPG是第一家将Duranar®氟碳涂料引入亚洲市场的涂料供应商。这个诞生于1967年的品牌今年度过了其第五十个生日，也为建筑行业带来了革命性的变化，自此建筑设计师能够采用具有优异抗粉化及抗褪色能力的彩色金属涂料。为了庆祝这个成功品牌的持续发展，公司特地为Duranar®的诞生举办了50周年的庆祝活动，并适时推出了两款新产品——PPG建筑铝材用粉末涂料及水性PVDF涂料，在传承原来Duranar®溶剂型涂料的性能上，又以一个新的更环保的方式展示在客户的面前，继续为客户提供它的价值。

Duranar®粉末和水性涂料其核心的树脂没有变，还是Kynar500®，Kynar500®也有50年历史。此外，体系中的颜料也选择有长期历史暴晒数据支持的国际著名供应商。我们可以非常有信心地说Duranar®水性跟粉末产品都能够达到现在溶剂型所达到的性能。

傅励德：科思创凭借其80年创新经验，以及深入区域和全球联动供应网络，正携手国内合作伙伴共同合作开发高性能、环保聚氨酯涂料和粘合剂技术，目前已经在众多建设发展应用领域取得了突破。

在轨道车辆制造领域，科思创携手山西华豹涂料推广易喷涂双组分水性聚氨酯涂料技术（Bayhydurâ + Bayhydrolâ）应用于大型交通工具的水性涂装。它可以减少三分之二挥发性有机化合物（VOC）的排放，提高使用寿命一倍以上。目前已涂装超过4万台车辆，货车车厢远销亚洲、澳洲、南美洲等地。

在基础设施领域，科思创推出了基于Pasquicktm技术的高铁桥梁和港口基建防水涂料解决方案，其施工方法灵活，外观优异，挥发性有机化合物（VOC）排放低，防水效果卓越，可满足中国国家标准。

另一方面，科思创一直致力促进产业合作推动创新成果商业化。科思创与湖南湘江关西涂料共同助力长安汽车升级涂料技术，将其应用于最新SUV车型CS55，该车型也在2017中国国际涂料展亮相。该清漆技术能更高效地应对各种环境、天气的变化；抗树枝，洗车刷的刮擦；以及耐酸雨、鸟粪等化学物质侵蚀。

安世轲：陶氏在今年的涂料展上介绍了一系列应用于建筑和工业应用的创新解决方案。其中，重点展出的环保型建筑涂料解决方案包括：

百历摩™儿童漆丙烯酸乳液专为儿童房设计开发，同时采用陶氏INVIZIPRO™专利技术和FORMASHIELD™专利技术，具有超低VOC和气味，全方位满足高标准的环保健康要求。INVIZIPRO™技术使漆膜具有十分优异的耐污渍性能和超强的耐擦洗性能，可轻松去除多种顽固污渍和儿童涂鸦，能够满足儿童强烈的探索心，令儿童房持久靓丽如新。FORMASHIELD™专利技术可以有效地与吸附在漆膜表面的甲醛发生化学反应，生成对人和环境无害的水，有助于改善室内空气质量。

百历摩™自亚光罩面清漆丙烯酸乳液是一款屡获殊荣的丙烯酸乳液，专为高质量内外墙涂料系统而设计，在不额外添加消光粉的条件下实现了较低光泽，并具有良好的透明度和漆膜一致性。该丙烯酸乳液应用于外墙用自亚光罩面清漆，可显著提高涂料的持久性，并最大限度地减少脱落、浮色发花等问题；用于内墙用罩面清漆，具有超强的耐污性和耐擦洗性，能够轻松去除多种顽固污渍和儿童涂鸦，令漆面持久亮丽如新，且触感柔软。

百历摩™ SR-01反射隔热乳液是陶氏最新开发的一款功能性丙烯酸乳液，可明显提高低、中、高明度涂料的反射隔热效果，降低建筑物能耗，减少局部建筑保温材料的使用厚度，从而降低成本。
在工业涂料方面，陶氏继续带来了更多符合可持续发展趋势的创新产品技术，包括：

PROSPERSE™ 200羟基丙烯酸乳液可用于开发高性能双组份水性聚氨酯面漆（与水性异氰酸酯预聚体反应），实现优异的硬度，耐划伤以及耐化学品性能。

MAINCOTE™ HG-100乳液可用于经济型单组分水性金属防腐漆的开发，替代溶剂型醇酸涂料，具有良好的防腐蚀能力，以及优异的早期耐水性和光泽展现能力。

Thomas Metz：在中国市场上水性工业漆是极具优势的，我们颜料部门也带来了相关的新产品——水性色浆，专门针对水性工业漆，且不含乙二醇和APEO。在中国市场对于环境友好的产品呈几大趋势，包括水性化、粉末化以及UV颜料制剂。针对这一趋势，我们新推出的IR-红外反射颜料制备物如氧化黑100，能为可持续的外墙涂料提供理想的调色解决方案。该产品能够最大限度地提高涂层表面的阳光反射率，最大限度地降低热量，从而减少其对建筑物表面的不利影响。

Hostatint™ WI是一款基于非离子和/或阴离子润湿分散剂的水性无树脂颜料制备物，专为水性工业涂料设计，Hostatint™ WI 在该领域具有出色的着色力和饱和度。这款产品应用领域为水性工业涂料，主要包括水性集装箱涂料、水性工程机械涂料、水性轻防腐涂料，适用体系为水性丙烯酸，水性聚氨酯体系。

Hostatint™ WI系列颜料制备物拥有优秀的着色力和饱和度，建议在最终涂料中的添加量不超过10%（质量），最佳添加量请通过试验来确定。

此外，我们也提供很多具有良好环保属性的颜料制剂产品。如全新的Hostatint™ A 100-ST系列产品包括9款即用型颜料制备物，能够为溶剂型涂料系统提供完整的颜色解决方案；全新的Hostatint™ UV颜料制剂能够为紫外光固化涂料着色，提高可持续性和产品性能。

此外，我们也提供很多具有良好环保属性的颜料制剂产品。如全新的Hostatint™ A 100-ST系列产品包括9款即用型颜料制备物，能够为溶剂型涂料系统提供完整的颜色解决方案；全新的Hostatint™ UV颜料制剂能够为紫外光固化涂料着色，提高可持续性和产品性能。

胡文涛：瓦克最近在中国涂料展上展示了两款聚合物乳液新品，其中PRIMIS® SAF9000乳液可用于供墙体、混凝土及石材地板防污涂料，这种共聚物独特的组成成分使其同时具有憎水性和憎油性，能够使最终产品抵抗咖啡、唇膏、彩色铅笔等各种污渍；PRIMIS®  KT3000高性能助剂可用于外墙涂料及抹灰，产品即使在温度较低时，也可迅速而可靠地固化，令涂料在短时间后便可具备稳定防范风化作用的功能。

另外，瓦克推出针对硅藻泥等平滑柔韧墙面应用的VINNAPAS® 威耐实® 5544 N和憎水性装饰砂浆用VINNAPAS® 威耐实® 7031 H可再分散乳胶粉。值得一说的是，5544 N这款产品，完全是针对中国市场的低VOC，无甲醛的硅藻泥涂料需求所设计的产品。事实上硅藻泥涂料并非全新的品类，近几年随着环保的热议，硅藻泥涂料市场又重新兴起，瓦克在此领域早有研究，所设计的产品无味，无甲醛有意添加，尤其适合配制低有机挥发物的终端产品（甲醛含量<5PPM）。它柔韧性高、易刮批，同时由于颗粒更细，也因此特别适合用于硅藻泥、腻子等对表面平整光滑度要求较高的应用中。除了可以增加产品的抗裂性能，出色的可再分散性能还大大提高了终端产品的操作性能。很自豪的说，国内目前硅藻泥前十的企业，使用的大多是我们的产品。

艾佩仁：科慕钛白科技，是钛白粉氯化法制造工艺的发明者，是业界公认的氯化法钛白粉制造技术的领导者。如今的科慕钛白科技以客户为中心，秉持始终如一的品质承诺，持续创新，以淳泰TM品牌的高品质钛白粉产品继续服务于涂料、塑料和装饰纸行业。

淳泰TM涂料系列钛白粉，基于最先进的氯化法工艺，凭借尖端的高温精馏纯化和气相氧化科技，生产出最亮白的100%金红石晶型的二氧化钛；凭借先进的独特包膜科技和粒径控制技术，其钛白粉规格能展现出优异的分散性、遮盖力、色泽和耐候性，满足涂料客户不同应用需求； 凭借连续化的生产方式和卓越的六西格玛管理，确保品质如一，赋予涂料产品最优异的稳定性。

针对目前的市场需求，我们目前的新产品注重提高耐侯性能，一些新产品适应涂料体系从传统的溶剂型转型为水性体系。如果选择在体系中添加科慕钛白的钛白粉产品，我们能为客户提供Ti-Pure™ Quality的认证，拥有该认证既代表了性能上的保证。

Rosanna Telesca：松原计划成为一家与众不同的涂料公司，为中国市场提供本地化产品。我们主要推荐的新型高端UVA产品，是松原为高性能涂料扩展其紫外线吸收剂（UVA）系列所推出的两款全新产品。推出这两款产品主要是为了满足涂料行业日渐产生的各种不同的需求，其应用领域锁定汽车也是配合中国市场对汽车行业越来越重视的趋势。这款产品在汽车方面的性能已经进行了两年的测试，内部测试表明我们的产品涂料能够帮助汽车涂层增加持久性，并有助于实现优质面漆，对环境的耐受性更好。

2017年4月，我们在欧洲展推出抗氧化剂，软性剂产品（SONGSORB® CS 400和SONGSORB® CS 384-2）。这两款紫外线吸收剂以及2017年“欧洲涂料展”（European Coatings Show）上推出的SONGSORB® CS AQ01均可配合各种受阻胺类光稳定剂（HALS）使用，这一举措进一步扩展了SONGWON紫外线吸收剂（UVA）系列高效涂料。

这两款产品推出到现在并没有很长时间，但成效非常明显，现在已经有了很多欧洲客户，还收到许多中国和亚洲其他地方客户的合作请求，我们正在为这些区域做大量的测试。目前在欧洲已经有客户发布了他们车子的模型，用的就是我们的这款产品。

您认为近年来涂料/油墨将会重点在哪些地区哪些细分行业发展？

林良琦：中国是阿克苏诺贝尔最大的市场。中国发展从注重速度，到注重质量，政府继续推进供给侧结构性改革，加上中国居民消费结构继续升级，意味着中国整体对环保高品质的涂料与油墨的需求将继续增长。建筑、基础建设以及交通领域都会是未来这一行业的重点发展行业。今年中国的新一代高铁“复兴号”CR400BF列车的外观和内饰就来自阿克苏诺贝尔提供的汽车修补漆全面涂装解决方案。

安世轲：我们在开发产品时，主要是按照市场的需求，行业的发展规律，不断进行定位调整的。从行业的发展需求来看，我们首先看到集装箱行业出现的自律公约——油性往水性转。同时，我们还看到国家在推钢结构水性化解决方案时出台的国家标准、行业标准。此外，还有一些其他行业，如挂车、机车等行业，都在从油性往水性发展。

另外环保部在2020或者是“十三五”计划中所主导的一些行业要求指明了下一步发展的路线，比如木器，环保部就推荐水性或者是高固含、或紫外固化等解决方案。

胡文涛：中国的建筑涂料，特别是装饰涂料出现一个趋势，也就是一体化装修。比如大的房地产开发商，他必须要保证所有的精装房都能保证同样的质量，他们不敢随意选择腻子产品，来影响其最终房屋的装修质量。事实上，腻子在施工过程及涂料的最终表现上起的作用非常之大。

对此，瓦克也在不遗余力向房产开放商比如万科集团和涂料企业合作沟通。例如，我们和立邦就在紧密合作，致力于腻子产品的升级，在这一看不见但却十分重要的基础工程里，确保施工质量。可以看出，中国的建筑装饰这个细分领域，将来在质量方面要求会越来越高。对材料的选择，由内到外的认识都在不断提高。

艾佩仁：从钛白粉的应用角度来看，我们看到，建筑涂料，特别是高品质的建筑涂料行业对于高遮盖力的钛白粉需求明显，包括内外墙和功能性涂料。此外，工业漆领域中，工业维护、基建设施等细分领域对于涂料耐侯性的要求非常高，通常需要提供二十甚至三十年的质保，因此也是我们关注的重点。另外，随着油转水的强制要求，木器漆这一细分领域收到了高度关注，其中分散、光泽度等指标要求是钛白粉企业需要不断优化的。最后，还有已经保持多年热度的汽车漆，无论在中国还是世界范围，汽车漆始终是高端产品的代表，钛白粉可以为其提供更好的遮盖力、消色力和稳定性。

Rosanna Telesca：从目前来看汽车行业对我们来说是非常重要的。中国的汽车行业发展迅猛，从零部件到整车装配的各项技术愈加成熟，这也是为什么我们选择这次来中国推出我们的这两个新产品。另外木制涂料行业也是松原十分看好的领域，还有其他工业领域，因为这些领域需要更少VOC含量的水性漆，出于对环保的考虑。这是松原在中国看好的三大细分领域。未来我们会推出更多新产品，增加持久的耐受性，提高性能，因为这是我们专业的领域。

国家针对涂料以及相关下游制造企业征收消费税、排放税，强制推动涂料/油墨产业走上环保可持续道路，对此贵公司有哪些举措？

林良琦：环保水性漆是阿克苏诺贝尔的战略发展方向之一。今年8月份，我们推出了多乐士“森呼吸天然植本漆”，引领了环保水性涂料的创新发展。这款漆采用净源乳液，萃取玉米、木薯等植物的可食用部分，替代涂料乳液中的部分石油衍生物，从源头保证成分天然安全，并荣获美国农业部Biobased生物基认证。同时，它采用环保无添加配方，不人为添加甲醛、苯和其他可挥发性有机化合物（VOC），配合使用高效除醛科技及竹炭因子，能有效捕捉并净化游离在空气中的甲醛、苯等多种有害物质。此外，这款产品已获得美国绿色卫士室内空气质量最高级金级认证，以及法国室内空气环境检测最高级A+认证，可以更好地保护敏感人群。

吴晓东：在环保重压下，PPG在涂料的研发上就把绿色环保列为重要目标之一。此外，我们的生产工艺过程当中也涉及到一些绿色环保问题。怎样降低能耗、提高效率，这是需要材料供应商和客户一起来配合进行交流互动才能实现的突破。PPG所有的工厂在生产溶剂涂料的过程当中不向空气中排放一点点VOC，因为整个过程产生的VOC都是回收的，完全没有对空气的污染排放。

傅励德：首先，科思创是完全支持中国政府的政策和方向，我觉得其实对政府来讲，他们希望通过这样的举措来让整个行业变得更加的清洁，这个政策我们是完全支持的，而且科思创一直致力于可持续发展，我们也支持联合国可持续发展目标以及中国政府的政策，包括整个工艺、生产流程、安全度提升等等。因为一方面我们觉得这是正确的事情，另外一方面科思创有很多的技术和解决方案可以帮助中国实现这些目标。之前也举了很多的相关例子，比如说我们的水性双组分聚氨酯涂料解决方案已经大幅度降低VOC，另外一方面，我们的这个技术可以提高喷涂效率，可以让整个行业的清洁度不断提升，而且还可以提升操作员工、操作工人的安全性，让整个生产的工艺更加的清洁。

Thomas Metz：科莱恩在可持续发展领域在全球范围内十分知名的，连续五年入选道琼斯指数，并在化工企业中均位居前4%。RobecoSAM公司的分析师认定，科莱恩在可持续发展重要性、环境与社会报告、运营生态效益、气候变化战略、水资源相关风险和人力资本开发方面被评为2017年DJSI业内最佳企业。

胡文涛：我们对于政府加大力度倡导环保持积极配合的态度。从长远角度来看，严格控制VOC也好，提高消费税排放税也好，出发点都是好的；但在执行角度，希望不要搞一刀切，因为政策的解读需要时间。不过作为负责任的企业，我们在投建生产线的同时，就会配备相应的环保和排放设备，这方面的投入毫不含糊。

艾佩仁：众所周知，我们是氯化法生产钛白粉的倡导者，这种工艺从根本上来说是一种环保的生产方式，从其废物处理角度来看，无论是在世界上哪个区域，都能够符合环保的要求。氯化法生产的产品持久耐用，利用率高，因此对环境的影响也小。应当这样来说，不能单单看某一产品所产生的VOC，而是要从整个生命周期来看待，如果在生命周期中利用效率高且耐用的话，本身就是对环保所做出的贡献。此外，我们的钛白粉产品遮盖力高，耐候性好，使用量就比其他替代产品要小，从碳足迹的角度，也是起到了环境保护的作用。

贵公司怎样看待化工企业的社会责任问题，有没有具体的举措？

林良琦：阿克苏诺贝尔一直希望创造更宜居更多元的生活。想要实现这一使命，也就离不开负责任的企业文化以及广泛的企业社会责任行动。今年，我们已连续六年赞助共青团中央学校部指导发起的“中国大学生社会实践知行促进计划”（即“知行计划”）的核心项目——中国大学生社会公益奖。六年以来，阿克苏诺贝尔中国大学生社会公益奖见证并推动中国大学生社会实践的专业化、多样化和创新化，已累计吸引全国97座城市、259所高校、1600多个社团提报的1800多个项目，奖励473个优秀项目，鼓舞全国1800多万大学生，超135万当地师生受益。

同时，我们已在上海、南京、成都等地相继开展了“人•城市TM”项目，通过教育培训、公益涂刷、支持历史建筑改造等多样的形式推动城市与人的可持续发展。今年，以大学生社会公益奖为平台，阿克苏诺贝尔发起“领航城市焕新大学生设计大赛”， 一等奖作品的设计元素将出现在广州老城区的重新粉刷中，让更多公众重新认识广州的城市魅力，并将海洋文化嵌入旧城更新之中，提升公众对海洋的保护意识。

安世轲：可持续发展，是一个需要共同做出努力事业。无论是开发商或者是材料提供商，或者是涂料生产厂商，甚至是政府的一些政策制定者，必须方方面面、上下游一起启动解决这个问题，才能获得可持续发展方面的改进。我们有时候会跨越不同的价值链，跟价值链的上下游不同的商家合作，根据出现的不同问题，协同创新，对社会和可持续发展产生一些积极的影响。

比如，我们在开发产品的时候会考虑产品的三废状况。如果在研发的过程中产品的使用期、活化期比较长，它产生的废渣就会比较少、产生的废水也会相对来说较少一些。这是我们从原材料开发的时候就提供的解决方案。产生废水或废渣后，我们的经验是怎样通过在建筑涂料中已经积累经验，帮助客户去建立他们合适的解决方案。我们也正在帮助行业建立标准，比如在集装箱协会推动水性解决方案的过程中，我们就参与了固体废渣的国家标准和行业标准的建立，帮助他们从这个行业的角度来看待废材料是什么，怎么样能够建立或者是测试它的危害物质，以及如何进行处理。

Thomas Metz：众所周知，化工行业讲求的是安全性，安全包括生产安全、产品安全和使用安全。科莱恩始终从源头把控每一个环节的安全。从供应生产的角度，将安全放于首位。其次，我们在中国市场上主要针对普通消费者。所以对于他们来说，会十分关注产品的安全性。目前中国现行的法律法规上是越来越严格了。所以作为行业内的主要生产商，我们在企业内部制定的标准是高于国家法律的，并针对不同的行业，其中包括食品、包装、建筑、玩具、家具、内墙等。

环保型涂料的研究和开发已经具有初步成效，今后这个行业的前景如何？

林良琦：涂料和油墨用于生产与生活的方方面面，伴随政策与市场对环境的愈发重视，环保型涂料和油墨拥有非常广阔的未来。首先，政策上国家对建筑、家装的环境要求越来越高，对涂料、油墨本身生产的环保要求也越来越高。发展环保产品，是对国家政策的相应，也将帮助中国提升经济发展质量，推动供给侧结构性改革。此外，伴随中国消费结构的升级，消费者们对于居住和生活的品质要求也越来越苛刻，也越来越关注涂料产品的低碳和环保特性。

可持续发展是阿克苏诺贝尔的业务战略的核心。我们早在十年前就提出了“抗甲醛”概念，今年我们又推出了诸如“森呼吸天然植本漆”等环保水性涂料。未来，我们也将继续承担自己的企业责任，引领整个涂料行业的可持续发展。

安世轲：我就谈谈水性化的发展吧，市场水性分为建设涂料和工业涂料来看，建筑涂料的水性化已经非常成熟了，而工业涂料水性化其实在今年以前，中国市场发展的比例非常低。今年由于国家环保政策的加强，产业升级的加强，行业和下游企业对水性工业涂料、环保工业涂料的需求越来越强。

作为原材料供应商，陶氏一直研究行业发展的需求和趋势，以及技术的布局。在30年前我们已经开始投入到水性树脂的开发和研究过程中，陶氏是第一个水性金属防腐树脂的研发者，随着市场和客户需求的深入，今年我们很好的配合了客户和下游，把我们的产品，用到客户的产品中，以满足行业的需求、国家的需求。

举个例子，集装箱油转水，一年能为VOC排放降低8万吨左右。这个行业从去年开始进行水性试点，今年绝大部分转成水性，该转变一方面是行业自律公约起效，另一方面是为中国的“绿水青山”国家战略做出很好的补充。我们在十年前就开始和客户进行产品调试、在线测试，积累了丰富的经验。所以，能帮客户解决技术研发到生产开发、到线试的种种问题。

胡文涛：瓦克的产品线，始终是秉着可持续发展，绿色健康的理念在开发设计的。无论是聚合物产品、有机硅产品、多晶硅太阳能产品，都是遵循着可循环可再生的理念。比如我们的聚合物产品，其主体原料主要来自于“碳一”体系，比起其他聚合物体系，其碳排放更低。

从公司层面，一些不太环保的，对环境影响较大的业务，也在慢慢剥离，力求尽可能地在全产品线上坚持可持续发展的原则。如果没有记错的话，瓦克集团有一个目标，在生产方面，到2022年，将单位产品的碳排放比2012年降低15%。

Rosanna Telesca：松原始终是在环保的基础上进一步提高产品的性能，让它在市场上更具竞争力。环保型涂料/油墨体系也是我们切实关注的方向。松原致力于向市场推出新理念，通过两个切实的计划，一种是推出更多新产品用于水性漆，第二个就是推出更少VOC的产品，降低环境影响，来达到减少环境污染，减少有毒物质的最终目的。

全球的经济放缓环境下，企业如何在中国市场获得更好的发展？

傅励德：这次在中国国际涂料展所展出的很多解决方案也是我们在中国进行开发和研制的，这一点感觉非常骄傲。本地化开发和研制这一点越来越重要，因为这样一方面更加贴近市场、贴近客户，另外一方面又能加快产品的应用速度，而不是像以前所有东西都是在欧洲进行研发，然后再把他们输出到中国市场，所以其实我们是有越来越多在中国、为中国不断推出解决方案，进行产品的应用和开发。

吴晓东：现在市场上个性化的需求越来越多，PPG有全球领先的颜色开发中心，针对工业漆，有专职人员来引领业主的个性化需求。所以，在这个过程当中，我们通常是配合我们的业主、设计师一起来做一些选色和配色。

我举一个非常典型的例子，北京大兴新机场项目中的选色，PPG将全程跟踪，为业主提供方案、建议。这个过程当中，业主委托他们的设计方和顾问公司和与PPG进行沟通，这就是个性化的定制。在定制的过程当中其实还涉及到了很多关联的供应商。产业分上下游，上下游联动的情况下，北京大兴机场完成了颜色的定制。

安世轲：有四个比较重要的点想跟大家分享一下，第一个最主要的就是创新，陶氏希望能够用高质量的涂料材料产品，来解决涂料生产过程中的一些关键点和难点。第二个是质量的稳定性，陶氏有非常强大的研发、生产、制造的能力和实力，有个团队来保证质量。第三个，对可持续发展的承诺，这一向是我们非常关注的方面：我们非常注重在生产一些高质量产品的过程中，首先要保证产品成分，必须是环保的，符合可持续发展要求的；其次，在生产产品的过程中，尽量能够保证可持续发展的原则。第四是本地化，我们尽量用本地化的生产和本地化的思路满足客户的需求，这也体现了我们对中国市场的关注程度。

Thomas Metz：科莱恩针对中国市场制定了一些新的战略，叫做由边缘走向核心的战略。其目的在于利用此战略成为中国市场的局内人这一愿景。该框架主要涵盖五大本土化战略主旨，即本土洞察力、本土竞争力、本土决策力、本土创新力和本土合作力，以促进科莱恩成为真正的中国市场局内人。我们的“五大本土化”战略框架旨在体现对科莱恩大中华区的重视。此战略主题我们会细分到每个业务单元，并且每个业务单元都会创建自己的战略指导方案，产品研发和配套资源的投入。

胡文涛：目前中国的涂料行业正在经历一个整合的阶段，大型的质量稳定的企业业务不断增长，而中小型企业，不合规的企业正在消失。由于瓦克始终坚持和一些符合规范的企业保持业务，因此感觉涂料市场的发展仍然是积极向上的，起码比中国整体的GDP发展更高。

艾佩仁：中国是我们非常重要的市场，我们非常希望能持续地在中国市场获得业务的提升。对于发展迅速的中国市场，现在我们接触市场的方式和过去相比有所变化，过去我们单纯地只追求性能上的改进，比如提高遮盖力、分散度、光泽等等，现在我们会先去了解客户的需求，甚至下游使用者真正需要什么功能，然后再为客户定制适合的产品。简单来说，我们已经从原材料的供应商单一层面上升为为下游客户寻求最佳盈利方案的整体方案供应商。

Rosanna Telesca：事实上我们现在通过各种渠道寻找优质的中国本地合作伙伴，通过合作伙伴帮助我们推广产品。同时我们也在中国寻找自己的销售人员。

总结来说，销售渠道和销售人员是我们增强竞争力的首要举措。松原已经拥有许多全球客户，因为有很多的全球性客户在中国有资源或者是有中国的业务需求，譬如在中国开设厂房的需求等，所以我们会根据全球客户的需求开拓中国市场，利用全球的客户资源辅助中国市场的开拓。

贵公司接下来几年内是否会有产能增加或者新建设施的决定？

吴晓东：在中国PPG主要有两个投资方向：一个就是在水性跟粉末环保科技方面，二是将加大在华东、华南、北方的投资规模。我们在中国的整体投资规模将进一步扩大。希望这些投资能够令我们在中国的业务在将来的十年继续领跑整个PPG在全球的成长表现。

傅励德：对于科思创，特别是CAS业务部门来讲，在未来五年时间有一点非常重要，就是希望永远走在创新研发的最前沿。一方面不断地提升加强我们用于创新的方方面面的资源，另外一方面，也通过很多的合作伙伴关系来提升我们创新的效率。我们在中国有非常大的研发能力，未来五年包括未来更长的时间我们还希望进一步地提升在中国的研发能力，以及在其他有研发中心地区的研发能力。

中国市场对于我们公司而言仍然是非常重要的，在过去十年中，我们投资超过了30亿欧元，用于生产、研发、运营方面。因为这个投资我们得以在中国形成最大的聚氨酯和聚碳酸酯生产基地。我们最近也宣布在漕泾可持续的水性聚氨酯分散体产能的继续扩大。

胡文涛：瓦克一直在中国有所投资。聚合物部门自从2009年在南京投产以来，已经投资了近十个亿人民币，去年在南京的中试装置投资了两千万之后，今年十一月份我们又宣布对南京的装置进行产能优化，还将增加三万吨的乳液产能，该投资将在明年年底完成，这样将会有更多的产品投向市场。

Rosanna Telesca：随着韩国水原市生产热塑性聚氨脂的工厂扩建，集团在 2017 年第三季度的热塑性聚氨酯弹性体 (TPU) 年产量从 7000 吨提高至 12000 吨。再加上其他方面的持续发展，公司预计其产品需求将以稍高于全球 GDP 增速的速率稳步增加。相较于2016第三季度的销售额，松原2017第三季度的销售额同比上升了6%。 截至2017 年 9 月 30 日的前 9 个月，SONGWON 销售额达5425.39 亿韩元，净利润达 300.36 亿韩元。虽然存在挑战，但SONGWON 将继续坚持自己的战略，同时在财政方面保持审慎态度，关注可能发生的具有不利影响的意外情况。集团还将寻找有助于长期发展的机遇，同时确保 SONGWON 核心业务的稳定性。

中国市场对于松原非常重要，将来会考虑在中国投资，但目前还在讨论商议中。我们的客户在中国有生产基地，我们也希望可以在中国给他们提供更好的本地物流和供应链服务。松原还会给客户提供定制化的解决方案，将一些产品组合打包提供给客户，全方位助力客户实现商业目标。