新需求• 新供给• 新动力--------世界技术与中国制造

第十五届中国国际机床展将于4月17日至22日在北京中国国际展览中心举办。今年的CIMT备受各方关注，其主题“新需求• 新供给• 新动力”很好诠释了当前环境下世界机床工具产业面临的全新挑战与机遇：伴随着德国工业4.0、美国工业互联网浪潮以及中国制造2025的巨大推动力，伴随着世界经济发展速度减缓和转型带来的压力与机遇：新的市场需求正在不断彰显，新的产品供给正在不断丰富，从而不断促使行业重获新的增长动力。

展会概况

中国国际机床展览会（CIMT）由中国机床工具工业协会创办于1989 年，每逢单年举办一届，是中国最负盛名的国际机床工具展览会，展会规模一直居中国各类国际专业展会之首，备受国家领导人的关注。与EMO（欧洲国际机床展）、IMTS（美国芝加哥国际机床展）和JIMTOF（日本国际机床展）齐名的世界四大国际机床展之一。2015 年的中国国际机床展参观人次超过30万，参展商涵盖28个国家的供应商，同期技术交流会议逾116场。历经20余年，CIMT展会的国际地位和影响不断提升，已成为国际先进制造技术交流与贸易的重要场所，成为现代装备制造技术最新成果的展示平台。CIMT展会汇集了全球最先进适用的机床工具产品，对国内采购商和用户来说，是不出国门的国际考察，是花费最少的技术引进。

展品亮点

一．同期活动精彩纷呈

近年来，需求市场结构加速升级，自动化成套、客户化定制、普遍的换挡升级的新特征日益显现。针对这些需求变化，机床工具企业在分化中加快转型调整步伐，一批企业主动贴近和适应市场，努力倾听客户的声音，积极调整自身产品结构、组织架构，在转型的道路上取得了长足的进步和发展，其成果也将在本届展会上得到集中展示。

据介绍，目前申报的展品中就包括28条自动化生产线的展品展示。此外，工业机器人、激光加工企业的展商数量和参展面积比上届都有很大比例的提升。一批具有智能、绿色、高效、精密、复合等技术特点的展品将成为众人关注的热点。

在行业活动方面，本届展会将围绕展会主题，举办一系列精彩的活动，主要包括：CEO 国际论坛、国产数控机床应用座谈会、数控机床专项成果展、行业十佳表彰、国际化经营座谈会、院校之窗、展览信息发布会等。此外，展会期间，中国机床工具工业协会拟举办一场国际先进制造报告会，邀请国内外专家，围绕物联网应用技术、智能制造等先进制造技术热点，深入探讨智能制造发展之路。

二．中外名企齐聚京城

与往届一样，本届展会中外展商报名踊跃，再次展示了CIMT展会在全球业界强大的吸引力和影响力。

预备会最新发布的展会信息显示：CIMT2017将占用新国展全部8个室内馆、南北登录厅及东西连廊，同时还将在展馆东侧搭建8个临时馆，展会总面积13.1万平方米，预计将有来自28个国家和地区的1600多家企业参展。其中，德国、美国、英国、瑞士、意大利、韩国、西班牙、日本、捷克、印度、台湾地区等12个国家和地区的机床协会和贸促机构组团参展。国内外知名机床工具企业将悉数到场，共同演绎行业发展的新格局。

境内展商主要包括：沈阳机床、大连机床、秦川机床、北一、济二、北京精雕、宁波海天、浙江日发、山东威达、山东永华、上海机床厂、重庆机床、齐二、武重、齐重、星火、宁江、青海华鼎、江苏亚威、金方圆、湖北三环、扬力、大族、迪能、埃斯顿、广州数控、华中数控、大连光洋、哈量、株洲钻石等。境外展商主要包括：德玛吉森精机、埃马克、马扎克、大隈、牧野、哈挺、赫克、格里森、阿奇夏米尔、帕马、友嘉、斗山、现代起亚、通快、百超、萨瓦尼尼、发那科、西门子、海德汉、海克斯康、三菱、THK、上银、蔡司、雷尼绍、马波斯、马尔、山特维克、伊斯卡、肯纳等。

展会信息

日　期： 2017年4月17日-2017年4月22日

地　点： 北京 中国国际展览中心（新馆）

主办方： 中国机床工具工业协会

电　话： 010-63345694

传　真： 010-63345699

电　邮： cmtba@cmtba.org.cn

网　址： www.cimtshow.com

展品预览

瓦格斯VG-Cut产品线扩展成为完整的车削解决方案

在2015年EMO展会之际成功推出的Groovex新产品线VGCut，继续得到迅速的扩展并在深槽，切断，仿形，车削以及螺纹加工等领域提供了创新的产品特点。现在，瓦格斯公司欣喜地宣布VG-Cut产品线的扩展包括：

• 完整的切槽，切断，仿形，车削刀片系列宽度为2.0,3.0, 4.0, 5.0至6.0 mm

• 大量的端面槽和车削模块配有内冷系统，宽度从2.0到6.0mm

• 强化的整体刀柄适合切槽，切断和螺纹加工。刚性的提升使加工进给进一步提高并带来优良的表面光洁度，刀柄尺寸为12,16,20以及25

• 独特的模块化刀体带有通孔内冷系统，适合于深槽、切断、仿形和车削加工，带0°和90°二种刀体形式，尺寸为20,25和32

• 新型的内孔槽和车削刀具带有内冷系统的刀柄尺寸为20和25

• 英制刀具也作为标准刀具系列

2015以来现有系列产品的基础上额外增加的部分是： 双头刀片（VGD）和单头刀片（VGS）的特定的刃口卷屑槽型适合于不同工件材料以及加工条件。

刀片有三种硬质合金材质: VMG M35 PVD涂层，适合中低速加工，用于不锈钢材料的切断或断续切削; VPG P20 PVD涂层，适合中高速加工，用于合金钢和不锈钢材料的切槽和车削加工; VKG K25 CVD涂层，适合高速加工，有优异的耐磨性，用于铸铁或合金钢在稳定条件下的加工。

Vaguschina（以色列）

电话：51688300

传真：51688380

电邮：info@vaguschina.net

展位号：E4-403

CNC Mastercam 2017

Mastercam拥有包括设计、实体建模、2D/3D铣削、车削、车铣复合、Swiss Expert、线切割、木工、雕刻等多个模块，为航空航天、汽车、船舶、医疗、电器、轻工产品和模具等制造行业提供了多种CAD/CAM解决方案。

Mastercam中的Dynamic Motion动态加工技术是CNC Software公司的专利技术。动态加工技术可以延长刀具寿命，缩短循环时间，降低机床的磨损，更容易应对硬质合金。Mastercam的动态加工可将加工时间缩短75%甚至更多，进一步释放出机床的潜力。

CNC Software于2016年夏天推出了新一代版本 “Mastercam 2017”。Mastercam 2017中对软件的功能、界面和工作流程进行了重构和优化，为Mastercam的用户带来了新的工作体验。

截止2016年，Mastercam已被销往75个国家，拥有超过22万用户，连续多年雄踞CAM软件装机量首位，是全球使用最为广泛的CAM软件。

CNC Software公司(美国)

电话：13917565128

电邮：changxiu.huang@mastercam.com

网址：mastercam.com

展位号：W1-153

爱恩邦德Bernex™CVI（化学气相渗透）涂层技术

来自瑞士的爱恩邦德提供最高性能的PVD、CVD和PACVD磨损保护、低摩擦和装饰性涂层以及涂层设备。

在CIMT2017，爱恩邦德很荣幸为大家介绍新开发的Bernex™CVI（化学气相渗透）涂层技术。这种涂层技术适用于在复杂几何构件和碳纤维束上涂覆诸如BN，SiC或p-C等各种类型的扩散阻挡涂层。通过该技术得到的涂层能显著提高纤维增强复合材料的机械性能，原因是涂层不仅可阻止纤维与基质（陶瓷、金属、碳）的接触与反应，同时也可增强纤维与基材间的粘结性。涂层是通过渗润进入复杂基体中的，所以可均匀地涂覆三维材料。爱恩邦德应用于超低压CVD涂层设备所使用的延伸技术，在良好的浸润性所需要的更高温度（高达1600℃）和更低工艺压力（低至1毫巴）方面又迈出了重要一步。

IHI集团爱恩邦德（瑞士）

电邮：infocn@ionbond.com

网址：www.ionbond.com

展位号：W3-292

百超激光切割和移动折弯机器人

百超赋予了ByStar Fiber光纤的10kW功率把切割过程提速到一个叹为观止的境界！与业内常见的4kW光纤激光相比，ByStar Fiber 10kW切割某些材料时，速度提升高达4倍。尤其在切割8至12毫米厚度的板材时，这种优势更为明显！即使切割30毫米厚度的板材，10kW的光纤激光切割依然具有令人振奋的切割速度！带有焦点控制功能的新式切割头，由瑞士百超自主研发，专享创新核心技术，独占鳌头。

百超移动折弯机器人Mobile bending cell将折弯工艺推进到一个崭新的领域。Xpert 40折弯机可配移动折弯机器人，即插即用，可轻松实现夜间无人值守自动化生产，24小时不间断工作，节省人工，实现利润最大化。

百超精密机床有限公司（瑞士/中国）

电话：021 6082 9300

传真：021 5868 0481

电邮：info.sha.cn@bystronic.com

网址：www.bystronic.com.cn

展位号：W2-152

飞速 SD/VSC60124电主轴

SD/VSC6012电主轴，紧凑型结构设计可大扭矩输出，在航空制孔领域广泛应用。可选配振动传感器、温度传感器、热膨胀传感器等。

MFW-1220/45CSC紧凑型轴芯冷却电主轴。采用具有专利的轴芯冷却技术，可将轴心，HSK接口和刀柄的温度恒定在一个相当低的水平，从而保证极高的加工精度和稳定性。

飞速主轴技术（上海）有限公司 （瑞士）

电话：021-64348150

传真：021-64348115

电邮：will.liu@fischerspindle.cn

网址：http://www.fischerspindle.com/

展位号：W3-280

库卡KR CYBERTECH系列机器人

KR CYBERTECH系列机器人相较于传统使用大型机器人的解决方案，它们精度更高，移动更加灵活。其流线型的设计对轮廓的干扰降至最低，这使得它们能够以最大的敏捷性及灵活性进行操作。KR CYBERTECH系列新款机器人的最大负载能力高达22kg，与同类低负荷机器人相比拥有更小的占用空间、更高的有效载荷能力和更广的工作范围，这意味着更重的零部件或工具对于它们来说也是小菜一碟。它除了设计紧凑、干扰轮廓极小之外，还拥有快速重新定向能力和优化的连续运动路径，能更好地满足小型部件生产加工的需求。

库卡机器人有限公司（德国）

KUKA Robotics China Co.,Ltd.

电话：021-57072688

电邮：info@kuka-robotics.cn

网址：www.kuka.com

展位号： E3-513

雷尼绍 新型REVO®多传感器五轴测量系统

REVO多传感器五轴测量系统是雷尼绍推出用于坐标测量机 (CMM) 的革命性多传感器五轴测座，采用同步运动和五轴测量技术。其具有高性能扫描、非接触式测量和表面粗糙度分析功能，可极大降低坐标测量机在超高测量速度下的动态误差。适用于航天航空、船舶、机车、汽车等大型及超大型尺寸的测量任务，可快速、高精度完成各种复杂工件的测量。

OMP400高精度机床测头雷尼绍OMP400超小型机床测头采用获得专利的RENGAGE™应变片技术，适用于中小型加工中心。当测量复杂的3D形状和轮廓时，它具有无与伦比的亚微米级测量性能。高级功能包括机床性能监控和在线测量。很强的抗冲击和抗液浸能力可确保该系统在最严苛的机床环境下可靠工作。

雷尼绍（上海）贸易有限公司（英国）

电话：021-61806416

传真：021- 61806418

电邮：chinamarcomms@Renishaw.com

网址：www.renishaw.com.cn

展位号：W1-401

马波斯可视化光学传输式测头

马波斯MIDA VOP40（可视化光学传输式测头）适用于小型和中型车床和加工中心，由于其创新的调制模式光学传输系统，保证了它具有很强的抗干扰性能，而且具有独一无二的优势：例如多通道系统：每套系统可以安装4个测头、多主轴应用：2个测头可以同时工作。

马波斯商贸有限公司（意大利）

电话：025-84950111#5053

传真：025-84950111#5003

电邮：hailey.hu@cn.marposs.com

网址：www.marposs.com

展位号： E2-202

敏嘉内螺纹磨床，车铣复合自动上下料系统，针齿壳磨削机床

广州市敏嘉制造技术有限公司专业从事中高档数控机床、机器人、工厂自动化设备的设计、生产、销售和服务。主要服务行业是：汽车、消费电子、轨道交通、机器人、空调压缩机、冰箱压缩机、汽车空调压缩机、滚珠丝杆、直线导轨等行业。本次展出SMK215内螺纹磨床，HF302S车铣复合自动上下料系统，VMK324B针齿壳磨削机床，其中VMK324B针齿壳磨削机床已获得国家发明专利并授权，高精密、内齿、内圆、外圆和端面多功能复合，主要用于RV减速器针刺壳内齿轮廓和轴承孔位的精密复合加工，还可以加工内摆线、内齿轮、等零件的精密磨削。

广州市敏嘉制造技术有限公司

电话：020-34906222

传真：020-34908028

电邮：agile-machine@163.com

网址：www.gzminjia.com

www.agilecn.com

展位号：E11-202

普睿玛高速激光切割机

上海智能普睿玛科技有限公司是智能自动化成套设备及大功率激光成套设备制造商，产品技术居国内领先国际先进水平，创造了100多项国内第一；产品分为激光切割机（平面、管材、3D、坡口等）、激光焊接机、激光3D打印机、激光加工机器人及自动化生产线等9大系列100多个品种，应用于航空航天、军工、石油、汽车、船舶、轨道交通等经济命脉行业，在尖端应用领域具有良好的信誉和特殊影响力。核心团队在激光技术和自动化专业领域深耕25年，为20多个行业提供了4000台套大型设备及解决方案。

本次展出全新第8代皇家系列高速激光切割机，运行速度280米/分钟；切割速度100米/分钟，切割效率500个孔/分钟，国内领先。智能自动化高速激光远程焊接机器人，应用了振镜扫描系统，焊接头与工件无接触、可焊接复杂曲面形状、焊接节奏快。

上海普睿玛智能科技有限公司

电话：4001066606

传真：021-31228975

电邮：sales@smartprima.com

网址：www.smartprima.com

展位号：W2-413

昱安自动化整机，多功能自动卡盘

1. 德国Lang牌 ECO20自动化整机

自动上料系统的选择是很多客户遇到的难题，除正常配套的机床接口及零件夹具的适用性外，在选购时还要考虑经济效益。德国LANG牌ECO 20自动上下料整机很好地满足了客户的需求，该系统包含了上料运动机构和工件库，同时自带机床内的定位夹持装置。即使是小批量多品种零件的加工，由于定位和夹持系统地适应广泛，采用该系统也能实现极高的经济效益，多快好省地完成客户要求。

2. 德国HWR多功能自动卡盘

lnoFlex四爪浮动定心卡盘采用创新的夹持技术，将浮动定心夹具标准化。其适用于圆形、方形以及许多复杂几何形状零件的夹持，是与车床和加工中心配套的高效夹具，特别适合车铣复合等多功能机床的配套。标准系列产品覆盖从160-1200mm多级大小的盘径。

lnoFlex浮动卡爪具有卓越的车削效果和值得关注的成本节约，让传统的三爪卡盘实现六点夹持，既大大减小了工件的变形，又节省了夹持工件的时间。

上海昱安科贸有限公司（德国）

电话：0512-50357763

传真：0512-50357765

电邮：info@sonnett.cn

网址：www.sonnett.cn

展位号： E3-510

领创光纤激光切割机

展品一：光纤激光切割机 型号：Excalibur-4020

Excalibur-4020光纤激光切割机是一台以欧洲标准和设计理念作为指导，在领创现有平台基础上，全新开发的高端机型。在继承领创一贯品质的同时，为客户提供更具效率的加工装备。这款搭载6000W激光器的设备，具备多项领创的最新研发成果。

展品二：光纤激光切割机 型号：LEAD ΠIF –3015

双层平行移动式交换切割工作台，使用伺服电机驱动。与按照“上下前后”的方式运动的交换工作相比，效率提升。全方位的光纤激光辐射防护，采用专用防光纤激光辐射的材料，保证设备使用过程周边人员的人身安全。使用轻量化的铝合金移动横梁，并创新驱动机构的安装方式，与常规安装方式相比，横梁更短，床身尺寸更加紧凑，占地面积更小。

苏州领创激光科技有限公司

电话：0512-36832000

传真：0512-36832003

电邮：sales@szlead.com

网址：www.szlead.com

展位号：W2-202

天田3D全自动、高精度折弯机

此次AMADA以智能化工厂为主题，介绍AMADA的IoT“V-Factory”的理念。将Industry 4.0代入钣金工程，通过将工程相关联来实现生产可视化、杜绝浪费、工厂连续运转等目标，进而提出生产加工的未来模式。通过AMADA丰富的加工技术及VPSS 3i理念，可在短时间内完成高品质产品的制作，将实物进行再现，让参观者真实感受到设备的先进性。用光纤激光加工机ENSIS3015AJ，通过独有的光束可变技术“ENSIS技术”，实现从薄板的高速切割到中厚板的节能、无需工前准备的连续稳定加工，是用户高效高品质、低成本加工的最佳解决方案。用3D全自动、高精度折弯机HM，采用数字化解决方案，大幅度削减工前准备时间，进行实现轻松的高品质折弯。

天田（中国）有限公司（日本）

电话：021-59858222

传真：021-59858111

电邮：info@amada.com.cn

网址：www.amada.com.cn

展位号：W2-231

托纳斯纵切自动车床

TORNOS集团一直处于车床行业的全球领先地位， 引领瑞士型车床和多轴车床的研发、生产和销售。TORNOS通过其遍布全球的销售和服务网络，为细分市场的客户提供独一无二的解决方案，尤其是汽车、医疗、牙科、微机械和电子行业。

在2017年的第15届中国国际机床展览会上，TORNOS将展出两台纵切自动车床——Swiss GT 26B和Swiss GT 32，以及一台多轴自动车床MultiSwiss 6x16。

Swiss GT系列配备了完善的标准配置，设计用于推动长、短车削工件的成功生产。Swiss GT 26 和Swiss GT32 可安装高达40把刀具，包括14把动力刀。Y轴和B轴进一步拓宽了其加工能力。Swiss GT 26B 和Swiss GT 32B是唯一装配有带模块化刀位的B轴的瑞士型车床，既可安装第四个动力钻头也可安装螺纹旋风铣头。

MultiSwiss是市场上第一台具有移动式主轴箱的多轴车床，它填补了瑞士型纵切车床和多轴车床之间的技术空白。MultiSwiss 6x16 配有6个移动式主轴，采用扭矩电机技术进行轴筒分度，所有外围设备都集成在机床罩壳内。机床占地面积很小，能够提供可与凸轮多轴车床相媲美的循环时间。由于采用液压静态技术，即使针对难以加工的材料，也能实现出色的表面光洁度和持久的刀具使用寿命。

TORNOS仍将继续创新以增强技术优势。无论是简单零件还是复杂零件、无论是少量加工还是批量加工，TORNOS机床都能为您提供满足需求的解决方案。

托纳斯贸易（上海）有限公司（瑞士）

电话：+86 21 6235 1235

传真：+86 21 6235 1938

电邮：china.contact@tornos.com

网址：www.tornos.com

展位号【重要】：W3-403

雄克高刚度细长型液压刀柄TENDO Slim 4ax

雄克高刚度细长型液压刀柄，成功实现将DIN 69882-8热缩刀柄外部几何结构与液压膨胀技术相结合，尤其适合汽车工业的连续生产。其设计用于轴向操作，在5轴加工中心和模具行业中，能够在接近轮廓的狭窄空间内进行铣削、钻孔和铰孔操作。一系列测试结果表明，刀柄的设计减少了Y向力量推进的峰值切削振幅，降低刀具的变形。通过减少横切机构和刀具刃口的负载能够显著延长刀具寿命，获得精准的钻孔规格和高精密工件。

高刚度细长型液压刀柄仅使用扳手即可快速换刀，即插即用，无需对机床进行重新编程。刀柄具备高性能参数，伸出长度2.5xD永久夹持回转精度<0.003mm；转速为25000rpm时动平衡等级G 2.5；扭矩与同尺寸的标准TENDO液压刀柄相同，如直径为32时，扭矩为650Nm。

机电一体化旋转模块ERS

雄克ERS旋转模块专为中等负载应用开发。在装配应用中，可用作旋转模块或小型旋转分度台。其核心组件为空心轴力矩电机，在250 rpm速度连续旋转下，能以0.01°的重复精度接近任意中间位置。与采用传统伺服电机驱动的旋转模块不同，ERS无额外的外形干涉，还可消除由间隙及摩擦引起的弹性问题。该模块坚固耐用，具有高加速度、高转速以及高精度。可集成气动制动器，确保对单一位置进行可靠夹持。中心孔较大，便于线缆及工件穿过或安装摄像头。

旋转模块的外径尺寸从135至210mm。配有旋转通路的两种型号外径尺寸分别为170mm和210mm。规格170的模块，高度仅为66mm。额定转矩为5Nm，最大转矩为17Nm。可使用雄克ECM（48V）、博世或西门子（560 V）等运动控制器进行控制。

雄克精密机械贸易有限公司（德国）

电话：021-54420007

传真：021-54420067

电邮：info@cn.schunk.com

网址：schunk.com

展位号：E3-712

DVS UGrind

隶属于德国DVS集团的BUDERUS磨削技术公司专门研发了的新机型DVS UGrind，用于轴类和盘套类零件的热后精加工。基于智能的操作界面，复合加工工艺和高热稳定性与动态稳定性，DVS UGrind能使整体加工时间缩短至少50%。首先机床研发的起始阶段以实现重复性优化为目标，同时兼顾车间制造的要求,专门为此款机床设计的回转刀架。第二是为此款机床设计了人性化的操作软件，内嵌有加工编程和机内测量功能。

德国DVS集团

电话：021-51969399

传真：021-51969398

电邮：sales.china@dvs-technology.cn

网址：http://www.dvs-gruppe.com

展位号：W3馆802