解密费斯托（Festo）：拉德国总理站台的德国工业4.0代表性工厂

每年德国汉诺威工业博览会期间，德国总理默克尔都会带全球政要参观费斯托的展台，向他们介绍费斯托的仿生动物黑科技。那这样一家德国工业4.0的代表性企业，背后的工厂有怎样的不一样？

机器人成工业转型重要抓手 龙头企业推动市场化

7月5日，在上海举行的2017中国国际机器人产业发展高峰论坛上传递出强劲信号：中国机器人产业蓬勃发展，在工业机器人领域已成为全球最大市场，正在加速向高端产品、人工智能领域迈进。

IE Expo 2017中国环博会精彩回顾

由德国慕尼黑博览集团、中国环境科学学会、全联环境服务业商会、中贸慕尼黑展览（上海）有限公司等单位联袂主办的第十八届中国环博会，于5月4~6日在上海新国际博览中心成功举办。1,637家展商 展示了他们在水、固废、大气、场地修复、环境监测领域的最新技术和解决方案，吸引了55,000名专业观众（2016年: 43,000名）。展会同期开展了200余场别开生面的会议和同期活动，覆盖主题之广创历史之最。以下为此次展会的部分优秀展商报道，以飨读者。

化学制品与磨料处理 | 利用碳密封圈减少蒸汽泄漏

通用蒸汽轮机的操作人员非常了解常规碳密封圈的问题。本文对几种替代方案进行了分析评估，它们不仅能够减少蒸汽泄漏，而且易于安装，其中包括机械密封和Sentinel浮动刷密封。

供水与污水 | 气动隔膜泵有助于厢式压滤机的工作

厢式压滤机是对污泥进行增稠和干燥的最有效方法之一。本文比较了常规容积泵和气动隔膜泵在压滤机工作中的应用，并研究了每种泵的设计特点。

供水与污水 | 新压缩机设计显著降低成本

空气压缩机是许多行业的核心设备，被广泛应用于工厂、工业设备、食品加工设备以及水处理中心。本文介绍了一种新颖的设计，它帮助一家英国的自来水公司节省了超过20％的能源。

应用在泵领域的CAE技术

计算机辅助工程（Computational Aided Engineering, CAE）技术，简单讲就是对所研究的工程问题进行建模、数值求解和结果显示的技术。包括了前处理（Pr eproc e s sor）、数值求解（Solver）和后处理（Postprocessor）三个环节。

常规加工 | 新生产工艺助力工业发展

自20世纪30年代以来，泵制造商已经从大规模批量生产方式逐渐转变为旨在满足用户个性化工作标准的定制化产品生产。本文探讨了一些新的生产工艺，它们为泵行业提供了良好的机会。

化学制品与磨料处理 | 为洗煤厂增利

当一家爱尔兰固体燃料进口及经销商在贝尔法斯特港开设新的洗煤和分选厂时，他们试图寻找磨损寿命更长、交货迅速的泵。一家英国经销商提供了一系列重载离心式泥浆泵。

能效 | 数据冷却中心变得绿色环保

位于芬兰Hamina镇的谷歌最新数据中心之一的冷却系统，已获得绿色和平组织的绿色认证。该数据中心安装了由德国制造商供应的高性能泵，旨在使9000平方米建筑面积内的服务器冷却，这赋予了谷歌重大的绿色环保优势。

创新是企业生生不息的原动力

2017泵阀行业-荣格技术创新奖颁奖典礼成功举办

“污水搬运工”的清澈心声

2月24日，拥有将近60年历史的意大利知名水泵研发和制造商泽尼特，借助举办中国区年度经销商大会的契机，于苏州凯宾斯基举行了首次媒体见面会。集团总裁Lorenzo Bottan先生先就集团发展战略、创新研发能力及整体运营情况做了简单介绍，中国区总经理祁强先生则回顾了泽尼特进入中国10年来所取得的辉煌成绩，诠释了泽尼特“At Your Service”的服务理念，并正式宣布泽尼特向市政行业进军，之后两位接受了本刊专访。 而在5月4日开幕的上海环博会上，本刊编辑再次与祁强总经理面对面，聆听了他对未来泵业技术研发趋势及世界泵业市场发展的精彩见地。