Jenoptik业纳集团CEO将提前卸任，结束九年领导生涯

11月25日，德国Jenoptik业纳集团监事会宣布，公司现任总裁兼首席执行官Stefan Traeger博士将于2026年2月15日辞去执行董事会职务，并在双方同意后离开集团，结束其九年的领导生涯。同时，公司已正式启动相关规划流程，寻找新的继任者。

Stefan Traeger博士

在集团的新闻通稿中，监事会成员对Traeger博士的贡献表示衷心感谢。“在Traeger博士的领导下，Jenoptik业纳集团近年来取得了卓越的成就，发展成为一家盈利增长且日益专注于光子学领域的公司。他显著提升了集团技术专长在相关未来市场的聚焦度，并在推动集团转型为一家专注于特定技术的集团方面发挥了关键作用。”JENOPTIK AG监事会主席Matthias Wierlacher表示。

自Traeger博士于2017年上任以来，作为集团战略调整的一部分，非光子业务被剥离，而核心光学/光子业务则通过收购实现了显著扩张，其中最引人注目的是2020年对TRIOPTICS的收购，以及最近在2021年对Berliner Glas Medical和SwissOptic的收购。

Jenoptik业纳集团在德累斯顿建造的创新微光学工厂

集团近年来最大的单笔投资——在德累斯顿建造一座最先进的创新微光学工厂——也极大地增强了Jenoptik的运营实力。在他的领导下，Jenoptik业纳集团的收入从6.85亿欧元增长到去年的超过11亿欧元。同期，EBITDA利润率也从14.2%提高到约20%。

Traeger博士表示：“我感到无比自豪和高兴，能够在我故乡耶拿延续‘业纳光学’在东德的成功故事，并带领它迈入一个新时代。经过成功的转型，我将一家非常健康且发展势头良好的公司移交给新的领导者，并祝愿我的继任者在领导公司方面一切顺利。”

消息发布的两周前，Jenoptik业纳集团由于今年前九个月利润的大幅下滑，下调了今年的预期并将芯片行业的业务疲软作为原因。集团预计营收将下降5%，营业利润率（EBITDA利润率）约为18%（2024年：19.9%）。预计2026年营收和利润率将再次改善，部分原因是持续的成本削减计划。

Stefan Traeger博士个人履历
Stefan Traeger博士于1967年出生于德国耶拿。高中毕业后，他在萨尔费尔德的卡尔蔡司公司完成了职业培训，之后学习物理学。1998年，他获得汉诺威莱布尼茨大学的博士学位（理学博士），随后前往美国加州的斯坦福大学从事博士后研究。

Traeger博士于2000年加入卡尔蔡司公司，开启了他的职业生涯。在2007年之前，他曾担任多个管理职位，包括卡尔蔡司医疗技术股份公司（位于耶拿）的战略业务发展总监和卡尔蔡司SMT有限公司（位于英国剑桥）的总经理。

2016年12月，Jenoptik业纳集团监事会任命他为首席执行官，自2017年5月1日起生效。他的合同于2024年8月续签，至2028年6月30日。