科莱恩大亚湾护理化学品扩建项目投产，全面巩固中国市场战略布局

——科莱恩投资8,000万瑞士法郎的护理化学品项目竣工，大幅提升中国大亚湾基地生产实力

——此次战略扩建全面升级制药产能，同时拓展多行业特种化学品生产线

——重大投资彰显科莱恩深耕中国市场决心，提供高附加值特种化学品，满足中国消费者和产业对品质与性能日益提高的期望

作为科莱恩亚洲增长战略的重要里程碑，继完成8,000万瑞士法郎的战略投资后，科莱恩正式启用中国大亚湾全新扩产的尖端生产设施，极大增强了在这一核心增长市场的生产能力。

此次战略扩产重点提升了两大核心领域的生产实力：原辅料药和个人及家居护理特种化学品。这一双轨发展策略充分体现了科莱恩致力于满足中国市场日益增长的需求，同时巩固其作为亚洲高品质特种化学品领军供应商的市场地位。

“这项投资标志着科莱恩中国业务发展的关键转折点。”科莱恩护理化学品业务单元总裁贵世廷·万（Christian Vang）表示，“在新增产能的加持下，我们能更好地促进中国消费者的健康福祉，同时以创新特种化学品赋能本土产业发展。”

制药能力的扩建包括专为华南地区客户打造的第二座喷雾塔。这一升级使科莱恩成为中国清肠剂原料药成分（APIs）和辅料药的核心供应商。大亚湾基地现已成为科莱恩医疗健康业务的重要支点，确保在中国和全球范围内提供一致的高品质产品。

凭借三十多年聚乙二醇（PEGs）生产经验，科莱恩已在大亚湾基地大幅提升Polyglykol™产能。医疗健康产品线包括VitiPure™、Polyglykol、Lanogen™和Motusflex™等关键成分，在药物配方中发挥增溶、乳化和溶剂作用。此外，Polyglykol品牌还涵盖用于泻药配方和眼科药物的活性成分。

除制药领域外，科莱恩还通过增设反应器扩建了大亚湾多功能工厂（MPP）。该工厂专注生产特种化学品，包括美妆行业温和表面活性剂和TexCare™系列家居护理污渍释放聚合物。这些产品精准满足消费者对温和有效的个人护理产品和高效家居护理解决方案的新需求。

科莱恩大亚湾扩产项目提供的高性能表面活性剂包括低VOC水性涂料配方和延长设备寿命的工业润滑剂成分。此外，公司还推出精准农业作物保护添加剂和提升土壤健康保水保肥增效剂系列产品。这些例证彰显了科莱恩对可持续化学解决方案的承诺，既满足中国产业升级需求，又为中国市场提供兼顾效率、安全和可持续性的整体解决方案。

此次扩建还显著提升了科莱恩在大亚湾的环氧乙烷衍生物（EODs）及更广泛化学品组合的生产能力。

“大亚湾从科莱恩亚洲首个乙氧基化工厂发展为集成多功能工厂和环氧乙烷衍生物基地，展现了我们对这一地区的长远规划。”贵世廷·万解释道，“通过本地化布局，将创新和专业技术带到客户身边，我们能更好地推动客户的产品开发，同时满足客户的可持续发展目标和终端产品性能需求。”

“这次扩建不仅提升了我们的产能，更增强了我们与本土客户共创定制解决方案的能力。”贵世廷·万补充道，“我们现在比以往任何时候都更有实力支持中国客户在制药、个人护理和家居护理领域的创新需求。”

大亚湾新建设施将在科莱恩亚洲增长战略中发挥核心作用，特别是在中国蓬勃发展的特种化学品市场。