销售额和收入显著增长：朗盛再次提高2021财年预期

Ÿ  全年常规业务范围内息税折旧及摊销前利润指导目标提高至10亿至10.5亿欧元

Ÿ  第二季度销售额增长27.5%，达到18.31亿欧元

Ÿ  常规业务范围内息税折旧及摊销前利润同比增长23.7%，达到2.77亿欧元

Ÿ  继续保持增长：完成对Emerald Kalama Chemical的收购

朗盛在收获良好业绩的第二季度之后，再次提高了2021年全年预期。这家特殊化学品公司预计今年常规业务范围内息税折旧及摊销前利润将达到10亿至10.5亿欧元。这一指导目标还体现了对Emerald Kalama Chemical的收购。此次收购于8月初完成，在2021年的剩余时间内可以贡献大约3500万欧元的息税折旧及摊销前利润。此前，朗盛预计2021年收入将达到9.5亿至10亿欧元。

与受疫情影响的上年同期相比，朗盛第二季度的常规业务范围内息税折旧及摊销前利润显著增加：收入从2.24亿欧元增至2.77亿欧元，增幅达23.7%。这一积极的发展态势得益于汽车行业日益强劲的需求，工程材料业务板块受益尤为显著。消费者保护业务板块同样发展强劲，收入几乎达到了上年的高水平。通过调整售价，朗盛在很大程度上抵消了各业务板块原材料价格的大幅上涨。汇率效应（尤其是美元）、高运费和攀升的能源成本（尤其是在德国），都对收入造成了负面影响。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率为15.1%，略低于上年同期的15.6%。

“第二季度，我们的业务继续保持良好的发展态势，销量已恢复到疫情之前的水平，我们对下半年充满信心。凭借这一发展势头以及对Emerald Kalama Chemical的成功收购，我们能够再次加速增长，并提高全年指导目标。”朗盛集团管理董事会主席常牧天表示。

第二季度，朗盛的销售额从上年的14.36亿欧元增至18.31亿欧元，增幅达27.5%。正如预期的那样，持续经营业务的净收入大大低于上年的8.03亿欧元，仅为7700万欧元。2020年第二季度，朗盛出售了化工园区运营商Currenta的股份，获得了相当可观的收益。

收购推动了消费者保护业务板块的增长

上周，朗盛刚刚完成了其历史上的第二大收购。收购Emerald Kalama Chemical加强了这家特殊化学品公司在高增长率市场中的地位，并开辟了新的高利润应用领域，尤其是在消费者保护领域，其中包括香精香料产品以及用于食品饮料或清洁和化妆产品的防腐剂。朗盛预计将会迅速完成新业务的整合。此次收购将为朗盛2021财年的年度业绩贡献约3500万欧元。

业务板块：日益增长的需求推动了收入的增加

高品质中间体业务板块受益于强劲的需求和相应更高的销量。得益于较高的售价，该业务板块的销售额达到5.05亿欧元，比上年的4.3亿欧元高17.4%。受能源和运费成本上涨的影响，常规业务范围内息税折旧及摊销前利润从1.03亿欧元降至9600万欧元，降幅为6.8%。此外，上年第一季度的收入还得益于积极的价格效应，因为较低的原材料价格并未立即给市场带来影响。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率从上年同期的24.0%相应地降至19.0%。

在特殊添加剂业务板块，显著增长的业绩反映出了日益强劲的需求。销量显著增加，原材料成本上涨也造成产品售价高于上年水平。不利汇率效应产生了负面影响。销售额从4.42亿欧元增至5.68亿欧元，增幅达28.5%。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润为8900万欧元，比上年同期的6000万欧元高48.3%。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率从13.6%增至15.7%。

第二季度，消费者保护业务板块的销售额和收入均达到了上年同期的强劲水平。Saltigo的农用化学品业务持续保持良好势头，材料保护品业务部的消毒剂也有较高的需求量，这些都使得销量有所增加。朗盛收购INTACE和Theseo后，这两家公司的业务也做出了积极贡献。不利汇率效应影响了销售额和收入。销售额从3.01亿欧元增至3.14亿欧元，增幅为4.3%。受能源和运费成本上涨以及价格效应的影响，常规业务范围内息税折旧及摊销前利润为6500万欧元，比上年的6800万欧元低4.4%。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率达到20.7%，与之对比上年为22.6%。

得益于汽车行业日益强劲的需求，工程材料业务板块的销量显著增加。产品售价也高于受疫情严重影响的上年同期水平。汇率呈负增长。第二季度的销售额从2.44亿欧元增至4.24亿欧元，增幅达73.8%。虽然运费和能源成本上涨，而且一个关键供应商无法供货，但是常规业务范围内息税折旧及摊销前利润仍然达到6800万欧元，比上年同期的2800万欧元高142.9%。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率从11.5%增至16.0%。

*截至2020年12月31日

**截至报告日期的持续经营业务中雇用的员工数量