立足中国，放眼未来：科莱恩添加剂携手中国塑料产业链迈向可持续未来

作为专注、可持续、创新的特种化学品公司，科莱恩从未停歇奔赴可持续未来的脚步。他们愿与中国客户一起，从创新的源头开始，致力于实现从单向塑料价值链向循环塑料经济的转变。 

中国对高端添加剂的需求正在迅猛增长，尤其是为了实现中国提出的环保目标，本土的制造商需要开发更精细的工艺、技术和产品以满足市场需求。这其中可持续添加剂可能是有效且高效促进发展的关键所在。在Chinaplas 2021展会上，科莱恩添加剂业务单元的亚太区销售总监苏涍竣先生、大中华区销售总监仇爽女士和塑料行业中国区销售经理鲍毅恒先生接受了荣格工业传媒的采访，为我们详解科莱恩将如何抓住这个振奋人心的契机。

科莱恩 Chinaplas展会现场

随着中国提出新的可持续发展目标，制造业正在采用更加环保的方式进行创新，迎合应用潮流趋势。苏涍竣表示：“一系列新型高端可持续塑料添加剂解决方案的推出，将支持中国制造商快速适应新应用和环境目标的高要求。科莱恩正在提升高性能节约型添加剂的本土可及性，鼓励对塑料减少使用、增加再利用和循环利用，以及在更广的应用领域更多地使用可再生原料和生物基材料。这些都是为了进一步扩大本土生产覆盖，聚焦合作和共同研发，在中国的增长性市场中，帮助塑料价值链提升技术、提高性能，向循环模式转变。”

科莱恩添加剂业务单元亚太区销售总监 苏涍竣

与此同时，位于科莱恩一体化园区的新的中国添加剂研发中心将在价值链的每一个环节为客户提供独特、完整的联合开发和应用测试机会，从聚合到改性和成型，再到性能测试，从而为电子电气、5G、汽车、包装、纤维和薄膜、粘合剂、涂料和油墨等应用领域带来更快的交付周期和开发速度。“我们的添加剂研发将变得更加灵活，能够从创新过程的源头开始，与客户联合开发，共同促进与中国相关的创新。”仇爽指出。

EcoCircle助力塑料工业实现绿色发展 

中国针对一次性塑料的禁令增加了全国以及全行业对可回收塑料和生物基塑料的关注，推动塑料行业向循环经济的转变。如何实现从单向塑料价值链向循环塑料经济的转变？这显然不能一蹴而就，需要塑料产业链上的各个环节携手合作，重新思考设计、生产、应用和再利用塑料的方式。科莱恩的EcoCircle倡议正是这家公司做出的积极回应和承诺。同时，EcoCircle倡议是为了支持从单向塑料价值链向循环塑料经济过渡。例如他们在Chinaplas展会上展示的几款EcoCircle系列新型添加剂，可以助力中国制造商实现上述目标。

科莱恩添加剂业务单元大中华区销售总监 仇爽

“我们的EcoCircle倡议，契合了中国2060碳中和目标，同时从整体角度看将有益于节能减排增效以及新能源发展两个重要环节。”仇爽说道，“EcoCircle系列添加剂产品的推出基于我们超越单一的产品焦点，着眼于整个价值链，以找到最可持续且可行的解决方案，包括开发机械回收的可持续解决方案，以及使用经过认证的可再生原料生产高性能添加剂。”

在该系列中，合格的产品带有一个基于其质量平衡或真正可再生碳含量的指示牌，以帮助制造商识别具有关键优势的产品。其中包括高可再生含量产品的Terra标志，根据质量平衡认证或实际可再生含量最低50%的可再生碳指数（RCI）；以及天然来源、RCI达到至少98%的真正可再生含量产品的VITA标志。

如，新推向中国市场的Exolit® OP Terra系列可再生无卤阻燃剂相比Exolit OP化石基产品更为优化，即使经过多次回收处理，其阻燃性仍保持稳定，达到UL 94 V-0级。应用领域包括电子和电气设备以及汽车零部件。

Licocare® RBW VITA也是首度向中国客户展示。作为完全可持续的、几乎100%可再生的、非食品竞争性植物基添加剂解决方案，该产品为聚乳酸（PLA）等生物基材料提供了多种加工和成品强化，从而为各大品牌提供了可行的解决方案，来将生物基聚合物视为一种可行的、低碳足迹的化石塑料的替代品。

“从节能提效的角度来看，这两个产品都使用了生物基材料替代传统石化衍生物，这样的石化材料在整个生产加工中是可循环使用和利用的，从而能成为工业绿色循环的一部分。”仇爽女士进一步解释道。

积极打造农用膜和包装膜的循环经济 

提到EcoCircle，科莱恩在业内颇负盛名的EcoTain可持续发展标签,专门授予兼具卓越可持续性和一流性能表现的产品和解决方案。苏涍竣表示：“EcoTain较为注重产品的完整生命周期和可持续性；而EcoCircle倡议则更注重整个价值链中的合作。下游供应商如何与我们的品牌形成一个完整的价值链来实现可持续性？其中包括三个部分，也被称之为3R——减量化（Reduce)、再利用（Reuse）、可循环（Recycle）。例如生物基产品就是可循环、可重新使用相关的产品，同时提高使用效率也是其中非常重要的一环。”

此外，科莱恩通过全产业链合作来打造农用膜和包装膜的循环经济的案例，以聚乙烯热收缩包装膜进行的聚烯烃合作开发，并且赋予了两个生命周期的意义。

第一个生命周期起始于农膜。科莱恩的AddWorks® AGC 172光稳定剂可以使大棚膜更开放，将有益的紫外线传递到膜下的作物，同时使薄膜保持其保护功能，延长使用寿命。鲍毅恒解释道：“例如，以往大棚膜只能使用一年的周期，但现在添加了科莱恩的此款产品之后可以将寿命延长到两年甚至更长。在我们的价值里包含三个目标：延长使用寿命、高紫外光的透过、抗农药。而延长产品的使用时间将对可持续循环做出贡献，这就是第一个生命周期。”

科莱恩添加剂业务单元塑料行业中国区销售经理 鲍毅恒

在第二个生命周期中，科莱恩将AddWorks® PKG 906 Circle引入中国大棚膜市场。作为科莱恩第一个赋予Circlei标识的产品，它是一种专用聚合物加工稳定剂，可用于聚烯烃薄膜生产过程中以增加废塑料的回收利用。据介绍，该产品可帮助回收废弃的大棚膜，制成二次包装用膜，不会降低生产效率，也不会降低薄膜质量，并且跟其它收缩膜的物理性能表现没有任何区别。

“包装和农用保护膜是重要的本土增长市场之一，亟需新型可持续、创新添加剂解决方案，以帮助解决中国制造业面临的首要问题。在上述与品牌商合作的成功案例中提出了这方面的愿景，所以科莱恩配合他们一起从整个产业链出发来打造循环经济。”苏涍竣补充道，“我们希望通过为中国客户提供更多支持，无论是从研发还是从生产方面，从而在塑料循环经济方面做到‘在中国，为中国’。立足中国，放眼世界。”

不只本土化生产，更要本土化创新 

科莱恩秉持“在中国，为中国”的理念，并通过一系列切实的举措来充分践行的承诺。今年3月，科莱恩中国一体化园区正式投入运行，它是大中华区的运营总部也是中国创新中心所在地。同时，刚刚于4月12日宣布一家位于河北沧州的世界一流的加工和光稳定剂新工厂投产。该工厂由科莱恩与北京天罡合资组建，此次合作将能更好地满足中国汽车、纺织和涂料等增长性行业对高端加工和光稳定剂不断增长的需求。

中国目前占据了全球特种化学品市场40%的份额，未来五年中国市场将会对全球贡献超过半数的增长。因此，中国业务的增长将成为科莱恩未来发展蓝图中的关键。为了响应这个目标，科莱恩一直在履行对中国客户的承诺，加大对中国市场的投入。

即使从整个行业来看，科莱恩在中国的投资表现也是备受瞩目。一年多来，即使面临疫情带来的重重挑战，科莱恩在中国的投资步伐一直在稳步前进。去年在嘉兴独山港举行了新的催化剂工厂的奠基仪式，该工厂今年将要试运营，一年多后就可以投入生产。在产能方面，目前我们足以应对中国客户现在乃至未来的需求。仇爽表示：“一体化园区和创新中心投资达4500万瑞士法郎，今年将开始给中国客户带来更多便利，添加剂研发中心将帮助我们加强本土创新能力，这也体现了我们对于培养本土团队人才的重视。” 

为了满足中国市场持续增长的需求，科莱恩的投资在稳步前行的同时也更加注重本土化创新，以确保产品的研发方向与中国的“十四五”规划和“双循环”议题保持一致，如中国客户关注的5G、循环经济、数字化和智能化、汽车，尤其是电动汽车，等等。苏涍竣表示：“科莱恩始终以客户为导向，持续聆听和努力满足中国客户的实际需求。不断加强本土化生产和本土化创新的能力，研发新的产品和解决方案，帮助本土客户解决难题，应对挑战。”