近200万吨！LyondellBasell 单一基地最大产能许可花落浙江石油化工

这五家工厂将建在中国舟山市ZPCC石化舟山基地。该基地将包括两个产能为45万吨/年的聚丙烯工厂，这两个工厂将采用LyondellBasell的SpherizonePP工艺技术。两个低密度聚乙烯工厂，产能分别为30万吨/年和40万吨/年，将采用LupotechT工艺技术。该基地还将包括一个产能为35万吨/年的高密度聚乙烯工厂，其将采用HostalenACP工艺技术。

获得许可的五家新工厂总产能接近200万吨，是LyondellBasell在单一个基地获得许可的最大产能。

ZPCC选择Spherizoneas作为具有更高性能的聚丙烯树脂的创新制造平台；而Hostalen ACP是生产高性能多峰HDPE树脂的领先低压浆料工艺；LupotechT则能为高压管LDPE技术的市场领导者提供较低运营和投资成本。“ZPCC采用我们的工艺许可再次说明了市场对这三种领先的聚烯烃工艺技术的信心，这也证明了LyondellBasell在聚合物加工技术方面的领导地位。”LyondellBasell技术业务、可持续发展和O＆P EAI合资企业管理副总裁Jim Seward说道。

ZPCC董事长李水荣先生说：“这些工艺技术是经过详细调查后选定的，并与各个许可方进行了广泛讨论。我们相信，我们从LyondellBasell获得许可的聚烯烃技术将为我们新业务的创新、生产力和效率做出积极贡献。“

除了Spherizone，Lupotech和 Hostalenprocesses工艺，LyondellBasell 可供授权的聚烯烃工艺和相关技术服务组合还包括：

Spheripol-领先的PP工艺，拥有超过2400万吨的许可产能，全球公认的质量等级与领先的单体消耗和投资成本相结合是其典型优势，这也使其成PP行业的首选技术；

MetocenePP - 使用单点催化剂系统生产特种聚丙烯产品的创新新增技术；

Spherilene-灵活的气相工艺技术，用于LLDPE，MDPE和HDPE的生产。

本文译自LyondellBasell官方新闻

原文如下：

LyondellBasell Grants Spherizone, Lupotech and HostalenACP Licenses to Zhejiang Petroleum & Chemical Co., Ltd.

ROTTERDAM, the Netherlands, October 2, 2018 – LyondellBasell (NYSE: LYB) today announced that Zhejiang Petroleum & Chemical Co., Ltd (ZPCC) has selected LyondellBasell’s world-leading polypropylene (PP), high-density polyethylene (HDPE) and low-density polyethylene (LDPE) technologies for five new plants.

The plants will be built at Zhoushan City in ZPCC’s petrochemical complex in Zhoushan City, P.R. China. The complex will include two 450 KTA polypropylene plants that will utilize LyondellBasell’s SpherizonePP process technology and two low-density polyethylene plants, 300 and 400 KTA respectively, which will utilize LupotechT process technology. The complex will also include a 350 KTA high-density polyethylene plant which will utilize HostalenACP process technology.

At a total capacity of almost 2 million tonnes, these new licenses constitute the largest volume of new capacity ever licensed by LyondellBasell in a single location.

ZPCC’s selection of Spherizoneas the innovative manufacturing platform for polypropylene resins with enhanced properties, Hostalen  ACP as the leading low-pressure slurry process for the production of high-performance multimodal HDPE resins and LupotechT as the market leader in high-pressure tubular LDPE technology offering low operating and investment cost, shows once again the confidence the market has in our technologies,” said Jim Seward, vice president technology business, sustainability and O&P EAI JV Management at LyondellBasell. “This again demonstrates LyondellBasell’s leadership in polymer process technologies.”

Mr. Li Shuirong, Board Chairman of ZPCC said, “These process technologies were selected following a detailed investigation, combined with extensive discussions with various licensors. We are confident that the polyolefin technologies we have licensed from LyondellBasell will contribute positively to the innovation, productivity and efficiency of our new business operation.”

In addition to the Spherizone, Lupotechand Hostalenprocesses, LyondellBasell’s portfolio of licensed polyolefin processes and associated technical services includes:

• Spheripol– The leading PP process with more than 24 million tons of licensed capacity combines its globally recognized quality grades with leading monomer consumption and investment costs to make it the technology of choice
• MetocenePP – Innovative add-on technology for the production of specialty polypropylene products using single-site catalyst systems
• Spherilene– Flexible gas phase process technology for the production of LLDPE, MDPE and HDPE