章贝铬：担起橡塑料机械的传动革新

本刊：请分享公司近期的发展策略？

林冠志：亚洲是章贝铬全球集团中表现最重要的市场之一，占了15﹪的销售量，故章贝铬今年在亚洲的策略依然是巩固好台湾稳定的销售，并且持续深耕大陆市场，让潜在客户明白“使用章贝铬的设备和目前制造业强调的工业升级是有直接关联的”。我们也十分关注东南亚的需求，近期若有增长的趋势，我们将会多开发此地区的市场，找出适合新兴经济体的服务。

章贝铬很重视橡塑行业的专业展会，除了Chinaplas之外，章贝铬集团预计还会参加一些其他的全球性展会，如Koplas, FUKUMA与 Plas Eurasia等。

本刊：章贝铬会在2017 Chinaplas展出哪些产品？

林冠志：章贝铬将在今年Chinaplas展出丰富的齿轮箱产品，以展现高规格的完整及专业产品线，主要有同向双螺杆挤出机专用齿轮箱-超高扭矩系列、同向双螺杆挤出机专用齿轮箱-高扭矩系列、高扭矩异向挤出机专用锥形双螺杆齿轮箱、单螺杆挤出机专用齿轮箱和电动注塑机专用齿轮箱。

本刊：章贝铬的齿轮箱主要用在哪些领域？为了应对快速发展的橡塑产业，章贝铬如何进行性能的强化和持续提升？

林冠志：齿轮箱是塑料设备的关键核心部位，大陆市场近几年的增长十分快速，所以造成了两极化的趋势——有不少设备因为外围零组件尚未随之更新，因此还未能承受章贝铬设备提供的高扭矩齿轮箱。这也是为什么我们在Chinaplas上选择展示完整产品线的原因，此举旨在为来自不同背景的客户提供最适合他们机械的设备，以达到最高的效率。

我们的产品在注塑机领域使用最为广泛。基于章贝铬总部持续研发的成果，目前章贝铬的高扭矩系列达到900转，超高扭矩达1200转，速度在业界属于顶尖水平。客户的回馈显示，这些速度以及精确度的改进可为客户提升1.5倍的产能。故，对于大中华地区的市场，章贝铬抱着极大的信心，当大陆市场整体的外围零组件逐渐发展到相对应的水平时，章贝铬齿轮箱在这块市场的未来是精彩可期的。

本刊：您观察到塑料产业有发生哪些方面的变化？对您的影响又是什么呢？

林冠志：章贝铬参加Chinaplas已超过20次了，我们观察到，中国塑料加工业几乎是以飞快的步伐追赶欧洲发展了上百年的制造业技术。Chinaplas的进程每年都往前走一步，在这当中，机械性能的实质提升十分可观，用户对我们的设备有更多的青睐及需求，且他们对于进口产品的接受度也增加了。这样的趋势给章贝铬带来正面的影响。从另一角度来看，我们同时期待更多的零组件从业者在研发领域投入更多资源，因为就如同齿轮箱的研发需要时间与技术的积累，我们期望章贝铬的研发成果能够运用在更多相对应水平的机械上，为生产商加分。

另一个经常出现在大陆大型展会的议题是“中国制造2025”，在政策与趋势加速机械智能与自动化的要求之下，齿轮箱作为主要传动组件，角色便是掌握好我们设备的精准及速度，进而带给机械整体的运行效益。此外，为齿轮箱增加传感器也在未来的发展计划内，以确保设备实时回报运作状态，避免突发状况，从而在传动组件的领域中为智能机械的发展铺下良好的基础。