科莱恩塑料行业解决方案助您拓宽色域，提升性能

• 聚焦电子电气、农业、日用消费品和汽车行业的创新及可持续性的添加剂、色母粒和颜料解决方案将亮相2017年国际橡塑展

• 色母粒产品旨在提高质量、改进性能，促进日用消费品行业的可持续发展

中国上海，2017年5月10日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩将在2017年国际橡塑展（ChinaPlas 2017）上展示一系列全新技术和产品，为电子电气、农业、日用消费品和汽车行业提供新的颜色和功能，助其提高性能，实现可持续发展。本届国际橡塑展将于2017年5月16日至19日在广州琶洲的中国进出口商品交易会展馆举行。

中国政府一再强调以改革作为促进多个关键行业的本土经济增长的驱动力之一。例如，在农业领域，强调的是提供优质和环境兼容性更佳的农业用化学品。同时，如何实现日用消费品的最佳质量和性能以拉动内需，从而实现经济的可持续发展也成为市场关注的焦点。电子电气和汽车行业也一直在强调可持续绿色发展的重要性，必须持续减少这些行业的污染源及其对环境的负面影响。

在追求绿色经济的变革之下，中国越来越多的企业也开始致力于提高产品性能及其可持续性。科莱恩始终将可持续发展作为其业务的关键组成部分之一，覆盖从产品设计到回收的全部环节，并着重确保产品性能。

在2017年国际橡塑展上，除了为中国电子电气、农业、日用消费品和汽车行业的客户持续提供安全和具有环境兼容性的产品，科莱恩还将展示其特种化学品和解决方案如何提供极具吸引力的性能。

2017年橡塑展重点展示产品包括：

电子电气行业

• Exolit OP® 1400无卤阻燃剂，可提高聚酰胺的热稳定性，使复杂的注塑件可在高温工艺中进行制造，适用于湿热环境，并因其卓越的可持续性和一流的性能而获得科莱恩EcoTain®标签。只有经过系统、深入筛选的产品才能被赋予EcoTain®标签。这些筛选包括社会、环境、经济3个可持续发展维度，36项标准。

• Licomont®NaV 101和Licomont® CaV 102是应用于聚酯和聚酰胺极佳的工艺助剂，成核和润滑性能卓著，能显著缩短注塑应用的生产周期，提高生产效率。此外，其出色的脱模性确保了注塑件表面的光滑性。

• Solvaperm®黄6G，Solvaperm®橙R及Solvaperm®蓝GN是三款新加入到着色剂产品组合中的结构无卤染料产品，它们专为工程塑料着色应用开发，并符合关键的国际法规。

• 用于工程塑料（EP）和耐高温树脂（HTR）的小批次造粒已在科莱恩中国工厂实现本地化生产，节约了生产流程时间，并大幅降低物流和进口成本。

科莱恩色母粒业务单元EP-HTR高级业务拓展总监杜甫（Peter Dufour）表示：“各类EP和HTR小批次造粒及在中国当地生产的色母粒，将为我们的客户节约可观的生产流程时间，同时大幅减少物流成本以及从国外进口的运输成本。”

农业

• 基于Hostavin NOW®技术的AddWorks® AGC 182，是一款专为棚膜生产商开发的产品，对硫基产品和卤化农药具有卓越的耐化学性，可提高棚膜的使用寿命。

日用消费品行业

• ColorWorks®油漆替代解决方案能够使塑料部件在一系列应用中脱颖而出，同时降低成本，提升产品合格率。科莱恩的ColorWorks®中心将色彩纳入设计工程的早期阶段，从一开始就做出有关外观和成本的重要决定，从而避免了因快速推出产品而产生的风险。

• 高艳度颜料Graphtol®胭脂红 HF3C，PV Fast®红 E5B，PV Fast®桃红 E和PV Fast®紫 RL用于运动鞋等时尚产品，能在消费品市场中即刻凸显优异性能。

• AddWorks® PKG 902可在不损害薄膜质量和生产效率的前提下，增加可回收物质的含量，从而节约原材料、优化软包装膜单位成本结构。

• AddWorks® LXR 408与结合液体进料技术的Hostastat® FA68，助力软包装行业实现最大成本节约和最佳产品质量，同时实现低粉尘和长效防静电。

科莱恩添加剂业务部门亚太区销售总监安岳恒（Jochen Ahrens）表示：“大中华及亚太地区的软膜行业尤其关注改进性能、节约制造成本以及产品在国内和出口市场上的差异化优势。为了满足这些需求，我们专门定制了Hostastat®FA 68和AddWorks®LXR 408解决方案，旨在提高产品的性能、功能和可持续性，同时我们还提供了能够帮助客户实现薄膜转换线最佳性能的服务包。”

汽车行业

• Exolit OP® 550是一款基于非卤化膦多元醇的反应型阻燃剂，适用于生产低雾化值的阻燃聚氨酯泡棉，以符合行业严格的柔性发泡聚氨酯塑料的排放标准。

• AddWorks® ATR 146是一款全新的适用于填充型聚丙烯的低剂量无磷稳定剂，能够减少挥发性有机化合物（VOC）的排放，在热稳定性方面超过了当前的汽车制造商（OEM）标准，光稳定性极佳，可保护塑料部件不褪色，表面不开裂。

• 著名的减重解决方案HYDROCEROL®化学发泡及成核剂（CFA）能够实现减重、节约原材料、改善隔热隔音性能、提高刚度、强化表面纹理结构，同时最大程度地减少翘曲变形和凹陷。

2017橡塑展，科莱恩在10.2馆（B区），J01展台恭候您的莅临。

科莱恩塑料行业解决方案助您拓宽色域，提升性能。

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz）。截至2016年12月31日拥有约17,442名员工。2016财政年持续经营的业务销售额为58.47亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化剂、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：扶持创新和研发、通过可持续性发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长和提高盈利率。