阿克苏诺贝尔收购获得原阿克苏诺贝尔太古漆油合资公司全部所有权

阿克苏诺贝尔今日宣布，公司已签署并完成收购太古实业有限公司在阿克苏诺贝尔太古漆油合资公司的非控股股东权益。自1989年起，阿克苏诺贝尔即拥有阿克苏诺贝尔太古漆油合资公司的多数股权，现已获得合资公司(除广州外)的全部所有权。

此收购将强化阿克苏诺贝尔在中国装饰漆市场的重要地位，并进一步提升其业务灵活性。

阿克苏诺贝尔首席执行官范迪睿（Thierry Vanlancker）表示：“中国一直以来都是，并将持续成为阿克苏诺贝尔战略性成长市场。此次收购为我们提供了十分理想的契机，它将增强公司的市场领导地位，驱动我们为中国市场创造更大的价值。同时，此次收购将帮助我们继续转型成为一家专注于油漆和涂料的公司，是促使我们在2020年达成15%销售回报率战略目标的重要里程碑。”

“我们对太古集团在过去30年间为双方合作所提供的有力支持深表感谢，阿克苏诺贝尔太古漆油合资公司已拥有完善的销售渠道，强大的品牌知名度，以及高度的创新能力，我们将持续为客户提供高品质的产品与服务，继续朝成功的道路迈进。” 阿克苏诺贝尔首席运营官尤禄德（Ruud Joosten）表示。

阿克苏诺贝尔中国区总裁、装饰漆业务北亚区董事总经理林良琦补充道：“新的里程碑为公司装饰漆业务进一步开拓中国市场打下基础，我们将进一步围绕可持续性发展创立行业标杆，以满足中国消费者不断提升的品质需求。”

阿克苏诺贝尔太古漆油合资公司主要生产并销售多乐士装饰漆，在广州（当地合作伙伴另持有10%的合资股权）、上海、廊坊与成都设有生产基地。

中文译稿仅供参考，所有内容均以英文稿为准。

AkzoNobel acquires full ownership of Chinese decorative paints joint venture 

Akzo Nobel N.V. (AKZA; AKZOY) has signed and closed the acquisition of Swire Industrial Limited’s minority interest in the AkzoNobel Swire Paints (ANSP) joint venture. Having held the majority share in the decorative paints joint venture since 1989, AkzoNobel has now acquired full ownership. 

This acquisition strengthens AkzoNobel’s leading position in the Chinese decorative paints market while also increasing the flexibility to further develop the business. 

Thierry Vanlancker, CEO of AkzoNobel, said: “China has been, and continues to be, a strategic growth market for AkzoNobel. The timing of this acquisition is perfect. It will strengthen our leading position and help drive our value creation ambition for China. It also supports our ongoing transformation into a focused paints and coatings company and gives further momentum to our strategy of achieving 15% return on sales by 2020.” 

Ruud Joosten, COO of AkzoNobel, added: “We would like to thank Swire for the constructive and  strong partnership we’ve had over the last three decades. The ANSP joint venture has well established sales channels, strong brand recognition and a high level of innovation. We look forward to maintaining this successful path and continuing to serve our customers with top quality brands.” 

The ANSP joint venture manufactures and distributes decorative paints, primarily under the Dulux brand. Manufacturing plants are located at Guangzhou (including a 10% joint venture with a local partner), Shanghai, Langfang and Chengdu.